Woo WonJae ウウォンジェ Black Out(cashmere journal)【和訳】

その他翻訳

우원재의 점, 우원재의 Black Out – Cashmere Journal | 캐시미어저널 2020.12.23 ウウォンジェの点、ウウォンジェのBlack Out イウファンは韓国現代美術の分野において、最も頻繁に名前が挙がる作家のうちの一人だ。彼が画幅に点をひとつ描くだけで人々は様…

2020-09-27

Woo WonJae ウウォンジェインタビュー(W Korea)【和訳】

インタビュー翻訳

'Black Out' 우원재 더블유 10월호 화보 & 인터뷰 | 더블유 코리아 (W Korea) 2020.09.25 生きている（ウウォンジェ）鳥は単に卵の殻を割って出てくるのではなく、そこから出るためにもがく。その後は、自分らしい目標に向けて必死に羽ばたくことだけが残っ…

2020-09-15

JAY PARK パクジェボムインタビュー(Billboard Korea)【和訳】

インタビュー翻訳

[Interview: 박재범] 하이어뮤직 컴필레이션 앨범 뒷이야기 - 빌보드코리아(Billboard Korea) 2020.09.14 [Interview:パクジェボム] H1GHR MUSIC コンピレーションアルバム裏話 H1GHR MUSICコンピレーションアルバムを計画したきっかけは？「どうすればH1GHR…

2020-07-24

H1GHR MUSIC インタビュー(W Korea)【和訳】

インタビュー翻訳

하이어뮤직레코즈 아티스트 전원과 함께한 더블유 화보 | 더블유 코리아 (W Korea) 2020.07.23 H1ghr than H1gh (ハイヤーミュージックレコーズアーティスト) 今ないもの以外はすべてある H1GHR MUSIC レコーズのアーティスト全員が集まった。意義深い初のコ…

2020-05-01

Woo WonJae ウウォンジェ - 窓 (VISLA MAGAZINE)【和訳】

その他翻訳

https://visla.kr/essay/96566/ 2019.07.19 窓 WINDOW Brian Eno - By this river 常にそうだったのかはよく分からないけれど、時間は本当に早い。生まれてから瞬間瞬間が過ぎていき、過去という正体不明の夢のようなものばかりがしっかりと積み重なり、終わ…

2020-05-01

Woo WonJae ウウォンジェ - ソウル (DAZED KOREA)【和訳】

その他翻訳

ソウル 서울 深夜1時20分。僕は最近毎日のように江辺北路の上にいる。頭の中に「早く退勤しようぜ」という思いしかなさそうなマネージャーのおかげで、窓の外の風景は壊れたモニター画面のように過ぎ去っていった。それでもソウルは美しかった。元暁大橋だか…

2020-04-20

JAY PARK パクジェボムインタビュー(HIPHOPLE)【和訳】

インタビュー翻訳

인터뷰 - 박재범(Jay Park) 2018.05.28 パクジェボムは休む暇もなく走ってきた。レーベルAOMGを設立し、メンバーを集め、その後は誰よりも共同体と個人のために努力した。何枚かのアルバムを通して自身のラップとボーカルを認められたりもした。時間が過ぎ、…

2020-03-28

HYUKOH ヒョゴ - New born コメント【和訳】

その他翻訳

운전할 때 이 노래 어때? 혁오가 생각하는 New born의 매력! : 네이버 포스트 2020.03.27 HYUKOH - New born歌詞解析 / ヒョゴコメント（上から）オヒョク「new born!」ヒョンジェ「この曲は長いのが魅力的だと思います」ドンゴン「夜、運転するときにず…

2020-03-28

HYUKOH ヒョゴ - World of the Forgotten コメント【和訳】

その他翻訳

“Don't forget” 혁오 - World of the Forgotten 코멘트 : 네이버 포스트 2020.03.19 HYUKOH - World of the Forgotten歌詞解析 / ヒョゴコメント（上から）オヒョク「毎日忘れながら生きている僕たち」ヒョンジェ「この曲は短いのが魅力的だと思います」 …

2020-03-28

HYUKOH ヒョゴ - Flat dog コメント【和訳】

その他翻訳

혁오 Flat dog의 충격 비하인드, “oo 목소리가 들어갈 뻔 했어요!” : 네이버 포스트 2020.03.11 HYUKOH - Flat dog歌詞解析 / ヒョゴコメント（上から）オヒョク「自分の時間に対する相反する気持ち」ヒョンジェ「ユニョンの声が入ってしまいそうになった…

2020-03-06

HYUKOH ヒョゴ - Silverhair Express コメント【和訳】

その他翻訳

“봄에 과음하고 널부러져 들어주세요” 혁오 - Silverhair Express : 네이버 포스트 2020.03.04 HYUKOH - Silverhair Express 歌詞解析 / ヒョゴコメント（上から）オヒョク「愛したり悲しんだり」ヒョンジェ「この曲を聴く人が『近づく春に呑んだくれて横…

2020-03-06

HYUKOH ヒョゴ - Hey Sun コメント【和訳】

その他翻訳

‘원테이크로 단번에 녹음한’ 혁오(HYUKOH) - Hey Sun 코멘트! : 네이버 포스트 2020.02.27 HYUKOH - Hey Sun 歌詞解析 / ヒョゴコメント（上から）オヒョク「始まりと終わりの循環の中で果てなく待つこと」ヒョンジェ「メンバーみんなが集中して一度にワ…

2020-02-24

HYUKOH ヒョゴスタイリングコメンタリー【和訳】

その他翻訳

혁오(HYUKOH), 그들만의 새로운 컬쳐를 담다!(혁오 스타일링 코멘터리) : 네이버 포스트 2020.02.10 ヒョゴ、彼らだけの新しいカルチャーを込めた！ヒョゴスタイリングコメンタリー新しいアルバムの発売以降、少しでも待つのがつらかったヒョゴ2020ワール…

2020-02-23

HYUKOH ヒョゴ - Help コメント【和訳】

その他翻訳

“거기 계시면 좀 도와주세요...” 혁오(HYUKOH) - Help 코멘트! : 네이버 포스트 2020.02.20 HYUKOH - Help 歌詞解析 / ヒョゴコメントヒョゴが伝える「Help」（上から）オヒョク「そこにいらっしゃるならちょっと助けてください」ヒョンジェ「録音のとき…