風の歌を聴きながら

韓国語レベル万年中級者の気まぐれ翻訳ブログ。

2020-05-01から1ヶ月間の記事一覧

Woo WonJae ウウォンジェ - 窓 (VISLA MAGAZINE)【和訳】

https://visla.kr/essay/96566/ 2019.07.19 窓 WINDOW Brian Eno - By this river 常にそうだったのかはよく分からないけれど、時間は本当に早い。生まれてから瞬間瞬間が過ぎていき、過去という正体不明の夢のようなものばかりがしっかりと積み重なり、終わ…

Woo WonJae ウウォンジェ - ソウル (DAZED KOREA)【和訳】

ソウル 서울 深夜1時20分。僕は最近毎日のように江辺北路の上にいる。頭の中に「早く退勤しようぜ」という思いしかなさそうなマネージャーのおかげで、窓の外の風景は壊れたモニター画面のように過ぎ去っていった。それでもソウルは美しかった。元暁大橋だか…