風の歌を聴きながら

韓国語レベル万年中級者の気まぐれ翻訳ブログ。

2019-01-01から1年間の記事一覧

HYUKOH オヒョク インタビュー(GQ Korea) 【和訳】

MEN OF THE YEAR 2019 – 오혁 | 지큐 코리아 (GQ Korea) 2019.11.21 MEN OF THE YEAR 2019 – オヒョク オヒョクは最後まで行く。意味のないものは持たず、好きなものだけで満たして。 今年のバンドHYUKOHの移動経路を合計すると地球半周以上になるのではない…

HYUKOH オヒョク インタビュー(エスカイア)【和訳】

현재의 오혁 | 에스콰이어 코리아 (Esquire Korea) 2019.07.23 現在のオヒョク オヒョクは境界について考えたことがない。 ニュース見ましたか?歴史的な日に立ち会いました。曲の中に統一についての曲がありましたよね? 「Gang Ganh Schiele」という曲があ…

JAY PARK パクジェボム インタビュー(GQ Korea)【和訳】

박재범 "섹시한 건 자신감의 문제죠" | 지큐 코리아 (GQ Korea) 2019.07.24 パクジェボム「セクシーなのは自信の問題です」 パクジェボムは自分のことをよく分かっている。彼の話はこの文章から始まる。 初のワールドツアーをソウルからスタートした気持ちは…

JAY PARK パクジェボム インタビュー(KEYNOTE)【和訳】

★박재범 <KEYNOTE 인터뷰>★ (단독취재) : 네이버 포스트 2018.08.02 ASK ABOUT ME パクジェボムは前に進む。目標はないが、自信に溢れている。 Q.今パクジェボムはどこにいますか? 一言でここだと言うには曖昧です。その位置を探している段階なので。でもとりあえず、僕が切</keynote>…

JAY PARK パクジェボム インタビュー(エスカイア)【和訳】

박재범은 박재범을 믿는다 - 에스콰이어 코리아 Esquire Korea 2019年7月号 パクジェボムはパクジェボムを信じる パクジェボムは自分が出来る限り、行けるところまでやろうとしている。誰がなんと言おうと自らを信じ最後まで進むつもりだ。 今頭の中にどんな…

DMZ PEACE TRAIN MUSIC FESTIVAL 2019【フェスレポ】

韓国ライブ(フェス)レポ第二弾!! 行ってきたのはこれです。↓ DMZ PEACE TRAIN MUSIC FESTIVAL 2019 @江原道鉄原孤石亭(カンウォンドチョロンコソクチョン) dmzpeacetrain.com 6月7〜9日の3日間開催*1されていたうちの、6月8日の1日だけ行ってきました…

ADOY×Tempalay インタビュー(CJ文化財団)【和訳】

CJ문화재단 공식 블로그 Believe in you : 네이버 블로그 2019.03.22 'HIP'な公演に'HIP'なバンド、ADOY×Tempalay 'HIP'ミュージシャンインタビュー 去る3月16日(土)、CJアジト広興倉でADOY×Tempalayが’HIP’というテーマでライブをしました。2バンドを観るた…

HIPHOPPLAYA FESTIVAL 2018【フェスレポ】

こんにちは〜。 タイトルの通り私が2018年に参加したフェスについてのレポです。 私が以前、韓国のライブに行ってみたい!フェスに行ってみたい!と思って調べたときに、アイドルのコンサートレポはたくさん出てくるけど、フェスやバンドのライブレポが少な…

ADOY インタビュー(スポーツソウル)【和訳】

'아도이하면 최고된다' 청춘을 그리는 밴드 아도이[SS인터뷰] :: 네이버 TV연예 2019.03.13 「ADOYといえば最高」青春を描くバンドADOY [スポーツソウル、フンスンハン記者] 「ADOYといえば最高」という彼らのキャッチフレーズのようにADOYは本当にバンド…

HYUKOH ヒョゴ インタビュー(KANGOL)【和訳】

혁오, 캉골 서포트유어 마인드 33번째, 밴드 혁오 인터뷰 / KANGOL, 캉골 : 네이버 블로그 2015.01.29 KANGOL SPORTS YOUR MIND No.33 バンドヒョゴ インタビュー 19と21の間、誰かにとっては新たな始まり、誰かにとっては何かからの解放、また別の誰かにと…